Home Prior Books Index
←Prev   1 Samual 24:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ויהי ככלות דוד לדבר את הדברים האלה אל שאול ויאמר שאול הקלך זה בני דוד וישא שאול קלו ויבך
Hebrew - Transliteration via code library   
vyhy kklvt dvd ldbr At hdbrym hAlh Al SHAvl vyAmr SHAvl hqlk zh bny dvd vySHA SHAvl qlv vybk

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua

King James Variants
American King James Version   
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
King James 2000 (out of print)   
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this your voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.

Other translations
American Standard Version   
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
Darby Bible Translation   
And as soon as David had ended speaking these words to Saul, Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice and wept.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And when David had made an end of speaking these words to Saul, Saul said: Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And it came to pass, when David had made an end of speaking these words unto Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
English Standard Version Journaling Bible   
As soon as David had finished speaking these words to Saul, Saul said, “Is this your voice, my son David?” And Saul lifted up his voice and wept.
God's Word   
When David finished saying this, Saul asked, "Is that you speaking, my servant David?" and Saul cried loudly.
Holman Christian Standard Bible   
When David finished saying these things to him, Saul replied, "Is that your voice, David my son?" Then Saul wept aloud
International Standard Version   
When David had finished saying these things to Saul, Saul asked, "Is this your voice, my son David?" Then Saul cried loudly
NET Bible   
When David finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is that your voice, my son David?" Then Saul wept loudly.
New American Standard Bible   
When David had finished speaking these words to Saul, Saul said, "Is this your voice, my son David?" Then Saul lifted up his voice and wept.
New International Version   
When David finished saying this, Saul asked, "Is that your voice, David my son?" And he wept aloud.
New Living Translation   
When David had finished speaking, Saul called back, "Is that really you, my son David?" Then he began to cry.
Webster's Bible Translation   
And it came to pass when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, Is this thy voice, my son David? And Saul lifted up his voice, and wept.
The World English Bible   
It came to pass, when David had made an end of speaking these words to Saul, that Saul said, "Is this your voice, my son David?" Saul lifted up his voice, and wept.